Tajne svakodnevnih izraza

Otkrijte koja je tajna ruže, i na što se zapravo misli kada se kaže plava krv.

Svatko bi se trebao pridržavati nekih osnovnih pravila bontona i lijepog ponašanja. Danas je to još jednostavnije zahvaljući Robertu de Bloisu koji je sastavio prvi pisani skup pravila ponašanja za stolom. On je između ostalog savjetovao kako se stolu uvijek pristupa čistih ruku, da nije pristojno iz zajedničkog pladnja uzeti najveći komad mesa, da treba izgjegavati glasan smjeh i još dosta toga čega bi se ljudi i danas trebali pridržavati. No, kako bonton i pravila ponašanja nisu samo ona za stolom, saznajte više o ogovaranju, kihanju i tajnama ruže.

Tajna ruže

Ruže su se oduvijek smatrale simbolom čuvanja tajne, vjerojatno zbog građe samog cvijeta. Naime, cvijet većine ruža ima laticama zatvorenu sredinu tako da se ne vide prašnici, što asocira na nečiju povučenost ili zatvorenost, odnosno rezerviranost. Upravo zbog toga je nastao latinski izraz „Sub rosa“ što bi značilo „ispod ruže“, pri čemu je to znak tišine, šutljivosti, odnosno povjerenja. Zanimljivo je da su se ružama ukrašavali stropovi prostorija u antičko vrijeme, u kojima su se održavali banketi, opominjujući na taj način goste da ono što tamo bude izgovoreno treba tajiti i ne prenositi drugima. Na sličan način se problem brbljavosti i otkrivanja tuđih tajna rješavao u srednjem vijeku. Tada su domaći na stol u prostoriji za svečanosti postavljali buket ruža, što je goste trebalo podsjetiti na obvezu šutnje o izgovorenom. Nekada je šutnja i čuvanje tajna bilo vrlo cijenjeno, dok se s druge strane ogovaranje smatralo vrlo teškim prekršajem, a ne samo kršenjem pravila pristojnosti što je danas.

ruza

Nazdravlje

Jeste li se ikada pitali zašto, u našoj kulturi, kada ljudi kihnu, svi automstski kažemo „Nazdravlje“? Ako mislite da je to dio naše kulture još iz davnih vremena, varate se. Naime, ovaj običaj došao je iz Laponije, danas sjeverne provincije Finske. Laponci su oduvijek vjerovali kako kihanje izazivaju demoni koji škakljaju čovjekov nos te da ono može istjerati dušu iz tijela, te vjeruju da snažno kihanje može prouzorčiti čak i smrt. Stoga su svakom tko bi kihnuo poželjeli zdravlje i sreću, kako bi se izbjegle neželjen posljedice.

Plava krv

Još je jedna manja zabluda o tome kako izraz plava krv, koji je povezan s pristojnim ponašanjem, a označava plemenito, aristokratsko podrijetlo, dolazi iz kraljevske Engleske. Izraz plava krv dolazi iz španjolskog jezika, a nastao je još u srednjem vijeku kada su mnogi zamijetili da su žile na blijedoj i njegovanoj koži pripadnika španjolske aristokracije zamjetno plavije od žila ostalih, neplemenitih stanovnika, koji su bili tamnije boje kože zbog miješanja s tamnoputim Maurima.

Izrazi

Kao posljedica prodora engleskog jezika, neki su se izrazi udomaćili u mnogim svjetskim jezicima i postali dio svakodnevne uporabe. Jedan od tih izraza, popularan diljem svijeta, je englesko-američki izraz O.K., kratica za „all correct“ („sve u redu“). No, ni u pitanju podrijetlu izraza O.K. nema suglasnosti. Neki smatraju da je kratica O.K. nastala kao posljedica nepravilnog pisanja transportnih radnika koji su prilikom prebrojavanja bačvi i druge robe, prebrojane komade označavali kraticom O.K., pogrešno misleći da se izraz „all correct“ piše „oll korrect“, zbog načina na koji se izgovaraju te engleske riječi. Drugi tvrde da izraz potječe iz indijskog jezika u kojem riječ „okeh“ znači „tako je“.

Autorica: Ema Vuković
Slike: Shutterstock, Susanne Nilsson