Roman Elene Ferrante Lažljivi život odraslih stigao je u hrvatske knjižare. Ova fascinantna, moćna priča o odrastanju, bez ikakve sumnje jedna od najiščekivanijih knjiga godine, istodobno je objavljena u 28 zemalja.
Radnja ovog romana smještena je u Napulj ranih 90-ih dvadesetog stoljeća.
Giovanna je jedinica u obitelji situiranih srednjoškolskih profesora. Djevojčica koja ulazi u pubertet i koja se mijenja, a njezino lijepo lice, barem kako misli njezin otac, postaje ružno, nalik na ono njezine tete Vittorije.
Mijenja li se Giovanna doista? Pretvara li se u svoju tetu, ženu koju jedva poznaje, ali koju njezini majka i otac očito preziru?
Postoji li negdje zrcalo u kojem može vidjeti kakva je doista? Giovanna traga za odgovorima u bogatom i siromašnom Napulju prelazeći nevidljive, ali teško propusne granice… Istaknimo i kako je prava za ekranizaciju ovog romana već kupio Netflix.
Govoreći o svom novom romanu u intervjuu koji je dala prevoditeljima i knjižarima iz zemalja koje sudjeluju u zajedničkom lansiranju, Elena Ferrante je istaknula:
„Kad sam bila dijete, bila sam lažljivica i često su me kažnjavali zbog laži. Oko četrnaeste sam, nakon brojnih poniženja, odlučila odrasti i prestati lagati.
Ali polako sam shvatila da su moje dječje laži bile primjena mašte, dok su odrasli, koji su se toliko protivili lažima, lagali sebi i drugima tako prirodno, kao da je laž temeljno sredstvo da bi čovjek bio dosljedan, da bi poprimio smisao, da bi izdržao usporedbe s bližnjima, da bi djeci bio mjerodavan uzor.
Dijelom tog mojeg mladenačkog dojma hranila se Giovannina priča.”
Romani sjajne talijanske autorice dosad su prodani u milijunima primjeraka diljem svijeta, objavljuju se u više od 40 zemalja, a samo u Hrvatskoj prodani su u 45 tisuća primjeraka.
Serijal Genijalna prijateljica, čiji je prvi nastavak objavljen u studenom 2016., od svojeg je izlaska među najprodavanijim knjigama u Hrvatskoj što ga čini i izdavačkim fenomenom.
Lažljivi život odraslih ujedno je i prvi roman Elene Ferrante nakon serijala Genijalna prijateljica, a o njemu se već mjesecima govori kao o jednoj od najiščekivanijih knjiga godine.
Uz Hrvatsku, prijevodi Lažljivog života odraslih danas su tako objavljeni i u ovim zemljama
Bosna i Hercegovina (Buybook), Brazil (Intrinseca), Bugarska (Colibri), Katalonija (La Campana), Češka (Prostor), Danska (C&K), Njemačka (Suhrkamp), Grčka (Patakis), Mađarska (Park Publishing), Island (Benedikt), Izrael (Hakibutz), Koreja (Hanglisa Rights), Libanon (Dar al Adab), Litva (Alma Litera), Nizozemska (Wereldbibliotheek), Norveška (Samlaget), Poljska (Sonia Draga), Portugal (Relogio d’agua), Rumunjska (Pandora Publishing), Rusija (Corpus Publishing (AST)), Srbija (Booka), Slovačka (Inaque), Španjolska (Lumen (PRH)), Švedska (Norstedts), Turska (Alfa Basim) te SAD/Velika Britanija (Europa Editions).
Elena Ferrante umjetničko je ime talijanske spisateljice čiji identitet nije poznat javnosti jer ga taji još od objave svojeg prvog romana Mučna ljubav 1992. O tome tko stoji iza pseudonima, ne zna se mnogo, ali ono što je sigurno jest da je riječ o osobi koju vodeći svjetski kritičari i teoretičari smatraju jednim od najvažnijih imena suvremene svjetske književnosti.
Na hrvatskom su dosad objavljeni prijevodi njezinih romana Dani zaborava i Mučna ljubav te tetralogije koju čine romani: Genijalna prijateljica, Priča o novom prezimenu, Priča o onima koji bježe i onima koji ostaju te Priča o izgubljenoj djevojčici, a koja joj je donijela svjetsku slavu. Po serijalu Genijalna prijateljica snimljena je i serija u produkciji HBO-a.
*Roman izdan u prijevodu Ane Badurine i izdanje Profila
Uz dopuštenje: profil knjiga (sve fotografije)
