Da, postoje sretnici koji nikad ne dođu u napast da se isprave i ispovjede. Ja nisam jedan od njih i to je šteta jer, zauzvrat, pripadam onima što imaju tajnu koju nikad neće moći otkriti živima, a još manje onima koji su već umrli.
Juan de Vere, mladi i odani asistent poznatoga filmskog redatelja Eduarda Muriela, dobio je neobičan zadatak od svog poslodavca – pratiti obiteljskog prijatelja Jorgea Van Vechtena koji se „ponio nedostojno prema jednoj ženi, a možda i više njih“. Je li riječ o Beatriz, Eduardovoj ženi, zašto je Eduard toliko mrzi, kako je Van Vechten ušao u njihov život… samo su neka od pitanja koja se otvaraju. Isprva nesiguran u praćenju, De Vere uskoro shvaća koliko je u toj priči teško ostati samo promatračem. Zadatak koji je dobio pretvara se u teret koji će ga progoniti cijeli život.
Javier Marías, jedan od najcjenjenijih suvremenih španjolskih pisaca, naslanjajući se na Shakespeareov citat u naslovu ovoga romana, secira španjolsko društvo 80-ih godina prošloga stoljeća kroz gorak bračni odnos dvoje protagonista. Iznimno preciznim, dubokim i bogatim rečenicama, Marías ispituje postfrankističko društvo, njegove odjeke u suvremenosti, ali i osobne tajne, žudnje, prešućivanja, krivnje i intimne osvete. Majstorstvo pričanja priče, gotovo trilerovski zaplet i držanje čitatelja u napetosti do samoga kraja te stilska besprijekornost poznate su Maríasove osobitosti koje mu služe u pokušaju dosezanja istina o ljubavi, životu.
“Demonstracija onoga što književnost može postići u svome najboljem izdanju.”
Hari Kunzru, The Guardian
“Eruditski, neobično, hipnotički i prelijepo… Javiera Maríasa čita se zbog njegove sposobnosti da oživi najmanje dijelove svijeta… Knjigu sam najviše zavolio zbog njezinih stranica ispunjenih briljantnim zapažanjima, razmišljanjima i elegantnim glasom koji stvara napetost… Nisam je mogao odložiti.”
Los Angeles Times
“Prozor u dvorište u Madridu… Tako počinje zlo sadrži sve kvalitete koje su Maríasov znak raspoznavanja – sočnu i sadržajnu filozofsku meditaciju, pedantno otmjenu prozu i napetost staromodnog krimića…
Sam Sacks, Wall Street Journal
Uz dopuštenje: Profil (sve fotografije)
